Work begins on $40M affordable senior housing project